Sain juuri tällaisen sähköpostiviestin:
LIITTOERÄ
Vuoden 2005 liittoerää vastaava kertaluonteinen erä 1.3.-31.12.2005 väliseltä ajalta maksetaan niille, jotka olivat palvelussuhteessa maaliskuussa 2006 (lukuunottamatta harjoittelijoita, tukityöllistettyjä ja tuntipalkkaisia).
Liittoerän suuruus on 0,54% ja se maksetaan 15.9.
Henkilöstöpalvelut
Lohduksi niille, jotka eivät ymmärrä : en minäkään tuosta mitään tajua, eivätkä tajunneet kollegatkaan.
Taidanpa käyttää tätä esimerkkinä huomenna alkavalla käännöskurssilla :)
P.S. En ole töissä KELAssa, kyllä sitä muuallakin osataan!